方舡载酒下江东。
箫鼓喧天浪拍空。
万山紫翠映云重。
拟看岳阳楼上月，不禁石首岸头风。
作笺我欲问龙公。
浣溪沙·方舡载酒下江东
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方舡：即方船，两船并连，泛指大船。
江东：长江下游南岸地区。
岳阳楼：湖南岳阳西门城楼，下临洞庭湖，为名胜。
石首：宋代县名，今湖北石首市，在长江边。
龙公：龙王，传说中掌管风雨水旱的神。
译文
大船载着酒顺流东下。箫鼓声喧天，浪头拍打着空阔的江面。万重山峦紫翠相间，映着层层云霞。本打算到岳阳楼上看月，却受不了石首岸边的大风。我要写封信去问问龙王，这风到底是怎么回事。
赏析
此词写乘舟东下、途遇风阻的情景。上片以“方舡载酒”“箫鼓喧天”“浪拍空”写舟行之豪壮，万山紫翠、云重映衬，气象开阔。下片转写欲看岳阳楼月而受阻于石首岸风，遂作笺问龙公，诙谐中见旷达。全词豪放与幽默兼而有之。