绝壁耸万仞，长波射千里。
盘薄荆之门，滔滔南国纪。
楚都昔全盛，高丘烜望祀。
秦兵一旦侵，夷陵火潜起。
四维不复设，关塞良难恃。
洞庭且忽焉，孟门终已矣。
自古天地辟，流为峡中水。
行旅相赠言，风涛无极已。
及余践斯地，瓌奇信为美。
江山若有灵，千载伸知己。
西陵峡
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西陵峡：长江三峡之一。
仞：古代长度单位，七尺或八尺为一仞。
射：照射，这里形容波光闪耀。
盘薄：盘旋迫近，形容气势磅礴。
荆之门：荆州的大门。
南国纪：南国的纲纪，指地理形势重要。
楚都：楚国都城郢都。
烜（xuǎn）：显著，盛大。
望祀：祭祀山川。
夷陵：地名，今湖北宜昌附近。
四维：系挂大地的绳子，指国家的支柱。
关塞：关卡要塞。
恃：依靠。
洞庭：洞庭湖。
孟门：孟门山，黄河险段，此处借指险要之地。
已矣：完了。
践：到达，亲临。
瓌（guī）奇：瑰丽奇特。
伸知己：舒展心意，找到知音。
译文
陡峭的墙壁耸立高达万仞，长长的波涛反射的光芒照耀千里。这里气势磅礴，像是荆州的大门，滔滔江水维系着南方的格局。昔日楚国都城全盛时期，高高的山丘上举行盛大的祭祀。后来秦兵一旦入侵，夷陵之火悄然燃起。国家的支柱不再设立，关塞也难以依靠。连洞庭湖都忽然大变，孟门山最终也失去了屏障作用。自古以来天地开辟，水流形成了峡谷中的水。过往的行旅互相赠言，感叹风涛无穷无尽。等到我亲自来到这个地方，发现这里的瑰丽奇特确实很美。如果江山有灵性，那么千年之后它能在这里舒展我的心意，成为我的知己。
赏析
诗人通过描写西陵峡的雄伟险峻，回顾楚国灭亡的历史教训，感叹山河依旧而人事已非。最后两句赋予江山以灵性，表达了寻求精神寄托的愿望，格调高远。