昨夜雨疏风骤。
浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否。
知否。
应是绿肥红瘦。
如梦令·昨夜雨疏风骤
全文共 45 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 雨疏风骤：雨点稀疏，风势急猛。
2. 浓睡：酣睡。
3. 卷帘人：侍女。
4. 绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。
译文
昨夜里雨下得不多，风却一阵紧似一阵。觉睡得沉，酒意却还没有全退。问一声那卷起帘子的丫头，她倒说海棠花还是老样子。你可猜得出么，你可猜得出么：该是叶子越来越浓，花儿越来越稀，那红的一天天少下去了。
赏析
短短三十三字，以主仆问答写惜花心情。“绿肥红瘦”四字以“肥”“瘦”状花叶，新奇而精准，把暮春景象与词人细腻愁绪一同写尽，历来被誉为“天下称之”的佳句。