白衣苍狗变浮云。
千古功名一聚尘。
好是悲歌将进酒，不妨同赋惜馀春。
风光全似中原日，臭味要须我辈人。
雨后飞花知底数，醉来赢取自由身。
瑞鹧鸪·白衣苍狗变浮云
全文共 68 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白衣苍狗：比喻世事变幻无常。
一聚尘：一堆尘土，形容微不足道。
将进酒：汉乐府旧题，李白有名篇，此处指豪饮。
惜馀春：惋惜剩余的春光，暗喻时光易逝。
中原日：指北宋灭亡前的繁华景象。
臭味：气味相投，指志趣相同。
底数：多少，数量。
自由身：不受拘束的身体。
译文
世事变幻如白云苍狗，千古以来的功名不过是一堆尘土。最好是悲壮地高歌《将进酒》，不妨一起吟咏《惜馀春》。眼前的风光完全像当年中原的日子，但真正气味相投的必须是我们这样的人。雨后飞落的花瓣有多少呢？喝醉了才能换取这无拘无束的自由之身。
赏析
此词抒发了深沉的家国之痛与人生感慨。开篇即否定功名价值，体现愤世嫉俗之情。中间对比昔日中原繁华与今日偏安，隐含亡国之恨。结尾以醉求自由，看似旷达，实则无奈。全词格调沉郁顿挫，既有豪放之气，又有悲凉之意。