好事近·老去更思归芳草正薰南陌

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

老lǎo去qù更gèng思sī归guī,芳fāng草cǎo正zhèng薰xūn南nán陌mò。
上shàng巳sì又yòu逢féng寒hán食shí,叹tàn三sān年nián为wèi客kè。
吹chuī花huā小xiǎo雨yǔ湿shī秋qiū千qiān,闲xián却què好hǎo春chūn色sè。
天tiān甚shèn不bù怜lián人rén老lǎo,早zǎo教jiào人rén归guī得dé。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薰南陌:南边的道路上弥漫着草木香气。

上巳:农历三月三日,古人临水祓禊的节日。

寒食:清明前一二日。

三年为客:离家在外三年。

秋千:古代妇女喜爱的游戏器具。

怜:怜悯,同情。

早:尽早。

译文

年纪大了更加思念回家,南边的道路上芳草正散发着浓郁的香气。上巳节紧接着又是寒食节,可叹我已经做了三年的异乡客。小雨吹打着花朵,打湿了秋千,美好的春色就这样闲置无人欣赏。上天实在不怜悯我这衰老之人,为什么不早点让我能够回去呢?

赏析

这首词直抒胸臆,表达强烈的思归之情。上片通过节日更替和“三年为客”的时间跨度,渲染羁旅之苦。下片以“闲却好春色”反衬内心的空虚,最后质问苍天,情感爆发力强。语言质朴自然,感人至深。