喜迁莺令·喜迁莺·云叶乱月华光

宋 ·宋词 ·词牌:喜迁莺令·喜迁莺

云yún叶yè乱luàn,月yuè华huá光guāng。
罗luó幕mù卷juǎn新xīn凉liáng。
玉yù醅pēi初chū泛fàn嫩nèn鹅é黄huáng。
花huā露lù滴dī秋qiū香xiāng。
地dì行xíng仙xiān,天tiān上shàng相xiāng。
风fēng度dù世shì间jiān人rén样yàng。
悬xuán知zhī洗xǐ盏zhǎn径jìng开kāi尝cháng。
谁shuí醉zuì伴bàn禅chán床chuáng。

全文共 64 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云叶:云朵形状如叶。

月华:月光。

罗幕:丝织的帷幕。

玉醅:未过滤的美酒。

嫩鹅黄:形容酒的颜色。

地行仙:地上行走的神仙,指悠闲自在的人。

天上相:天上的宰相,指位高权重者。

洗盏:清洗酒杯。

禅床:僧人坐卧之具,此处指静室。

译文

云朵散乱,月光皎洁。卷起罗幕,感到一阵新的凉意。玉色的浊酒初次泛起嫩鹅黄的颜色,花露滴下,带着秋天的香气。你是地上的神仙,又是天上的宰相,风度翩翩,世间少有。预想你会洗净酒杯直接品尝,谁来陪伴你在禅床上醉卧呢?

赏析

此词赞美一位兼具出世之姿与入世之位的友人。上片写景清幽,酒色诱人。下片评价人物,“地行仙”与“天上相”对比鲜明,突出其超凡脱俗又位高权重的特点。结尾设问,增添趣味,整体风格飘逸洒脱。