雨湿花房，风斜燕子，池阁昼长春晚。
檀盘战象，宝局铺棋，筹画未分还懒。
谁念少年，齿怯梅酸，病疏霞盏。
正青钱遮路，绿丝明水，倦寻歌扇。
空记得、小阁题名，红笺青制，灯火夜深裁剪。
明眸似水，妙语如弦，不觉晓霜鸡唤。
闻道近来，筝谱慵看，金铺长掩。
瘦一枝梅影，回首江南路远。
选冠子·雨湿花房风斜燕子池阁昼长春晚
全文共 138 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花房：花朵的中心部分，或指养花的小屋。
檀盘战象：用檀木做的棋盘，棋子如战象般排列，指下棋。
宝局铺棋：布置好珍贵的棋局。
筹画：谋划，此处指下棋时的思考。
齿怯梅酸：牙齿害怕梅子的酸味，形容身体虚弱或食欲不振。
霞盏：红色的酒杯。
青钱遮路：地上落满铜钱般的树叶或花瓣，形容繁华或荒凉。
绿丝明水：绿色的柳丝映照在水面上。
红笺青制：红色的信纸，青色字迹的书信。
金铺：门上的金属装饰，代指闺阁之门。
译文
雨水打湿了花房，风中燕子斜飞，池塘楼阁在漫长的春日午后显得慵懒。在檀木盘上摆开阵势下棋，精心筹划却懒得动手。谁能想到少年时光，牙齿怕吃酸梅，生病疏远了酒杯。正看着满地落叶如青钱遮路，柳丝如绿带映照水面，疲倦地寻找歌扇。空记得在小阁上题名，用红笺写信，在深夜灯火下裁剪诗稿。明亮的眸子如水，美妙的话语如琴弦，不知不觉听到晓霜中鸡鸣唤醒了早晨。听说近来，她懒得看筝谱，门上的金铺常常关闭。身影瘦削如一枝梅影，回首望去，江南的路途遥远。
赏析
这首词通过对日常琐事（下棋、饮酒、写字）的描写，展现了主人公百无聊赖的心境。上下片时空交错，从当下的懒散回忆到过去的深情，再回到现在的孤寂，情感脉络清晰，充满了怀旧与失落感。