思佳客·江上何人一笛横

宋 ·宋词 ·词牌:思佳客

江jiāng上shàng何hé人rén一yī笛dí横héng。
倚yǐ楼lóu吹chuī得dé月yuè华huá生shēng。
寒hán风fēng堕duò指zhǐ倾qīng三sān弄nòng,小xiǎo市shì收shōu灯dēng欲yù二èr更gèng。
持chí蟹xiè股gǔ,破pò霜shuāng橙chéng。
玉yù人rén水shuǐ调diào品pǐn秦qín筝zhēng。
细xì看kàn桃táo李lǐ春chūn时shí面miàn,共gòng尽jǐn玻bō璃lí酒jiǔ一yī觥gōng。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一笛横:横吹一支笛子。

月华生:月光仿佛随着笛声而生辉,形容笛声优美动人。

三弄:指《梅花三弄》曲调,也泛指乐曲反复演奏。

小市收灯:小集市上的灯火已经熄灭,表示夜深。

蟹股:螃蟹的大腿肉。

霜橙:经霜后的橙子,味道更甜。

玉人:美丽的女子。

秦筝:古代弦乐器,音色悲凉清脆。

玻璃酒:指清澈透明的酒杯或美酒。

译文

江面上不知是谁横吹着一支笛子,那悠扬的乐声似乎让周围的月色都变得明亮生动起来。寒风刺骨,手指冻僵了还在弹奏着《梅花三弄》,此时小集市的灯火已灭,时间大约到了二更天。我们拿着肥美的蟹腿,剥开经霜后香甜的橙子品尝。那位如玉般美丽的女子正在用水调歌头的曲牌来品评秦筝的音律。仔细端详她,面容竟像春天盛开的桃李一样娇艳,我们一起举杯,喝尽这杯中清澈如玻璃的美酒。

赏析

这首词描绘了一幅冬夜江畔宴饮赏乐的雅致画面。通过听觉(笛声、筝声)与味觉(蟹、橙、酒)的结合,渲染出寒冷环境中的温暖情谊。结尾以美人如花作结,情景交融,流露出诗人对当下美好时光的珍惜与陶醉。