落月杜鹃啼未了。
粥鱼忽报千山晓。
笠子盖头衣钵少。
穿林表。
回头高刹空中小。
官路旧多林木绕。
露浓花蕊皆颠倒。
渡水登山排草草。
卢山好。
香炉峰下湖波渺。
渔家傲·落月杜鹃啼未了
全文共 81 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
粥鱼：即木鱼，僧人诵经时敲击的乐器，此处代指寺院晨钟或早课声音。
笠子盖头：戴着斗笠遮住头部，形容行脚僧或旅人的装束。
衣钵少：随身衣物和食器很少，暗示清贫或轻装简从。
高刹：高大的佛寺塔楼。
官路：通往官府的大道，也指仕途之路。
卢山：即庐山，位于江西九江，著名风景区。
香炉峰：庐山著名山峰，因形似香炉且常有云雾缭绕如香烟而得名。
译文
残月西沉之际，杜鹃鸟凄厉的啼叫声还未停歇，忽然听到寺庙里敲击木鱼的声音，告知千山万壑已迎来破晓。我头戴斗笠遮着脸面，身上只带着少量的衣物和钵盂，独自穿过树林向外走去。回头望去，那座高耸的佛塔在空旷的天际中显得渺小而遥远。回想往昔，那些追逐功名的道路上总是被茂密的林木环绕遮蔽，如今露水浓重，连花蕊都被压得东倒西歪。我匆匆忙忙地渡水登山，只为欣赏庐山的美好风光，只见香炉峰下，鄱阳湖的波涛浩渺无边。
赏析
此词通过描写清晨行旅所见，营造出一种清冷、孤寂而又开阔的意境。上片以声衬静，写僧侣晨起之景；下片由近及远，抒发对官场羁绊的厌倦和对自然山水的向往，体现了作者超脱尘俗、寄情山水的情怀。