半夜灯残鼠上檠。
上窗风动竹，月微明。
梦魂偏记水西亭。
琅玕碧，花影弄晴蜓。
千里暮云平。
南楼催上烛，晚来晴。
酒阑人散斗西倾。
天如水，团扇扑流萤。
小重山·半夜灯残鼠上檠
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
檠（qíng）：灯架，烛台。
琅玕（láng gān）：竹子的美称，形容竹林翠绿如玉。
蜻蜓：昆虫名。
暮云平：傍晚的云层铺展平整。
斗西倾：北斗星向西倾斜，表示夜深。
团扇：圆形有柄的扇子，常为女子所用。
流萤：飞动的萤火虫。
译文
半夜时分，灯火残剩，老鼠爬上了灯架。窗户上方的风吹动着竹子，月光微微透亮。梦中偏偏记得水边西面的亭子，那里的竹子碧绿如玉，花影间有蜻蜓在嬉戏玩耍。千里之外的暮云平坦舒展。在南楼上催促点上蜡烛，因为夜晚转晴了。酒宴结束人群散去，北斗星已经向西倾斜。天空清澈如水，我拿着团扇扑打着流动的萤火虫。
赏析
这首词描绘了夏夜从深夜到凌晨的静谧景色。上片以鼠上灯檠这一细微动态打破寂静，引出梦境中的清凉世界；下片写酒阑人散后的独处，以“天如水”、“扑流萤”展现了一种闲适而略带孤寂的文人雅趣，意境清幽。