楼外东风杜宇声。
双枕细眉颦。
女郎番马小山屏。
金笼冷、梦魂惊。
起来重绾双罗髻，无个事、泪盈盈。
杨花蝴蝶乱分身。
飞不定、暮云晴。
燕归梁·楼外东风杜宇声
全文共 68 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜宇：杜鹃鸟，啼声哀切，常引发愁思。
双枕细眉颦：两个人同枕而眠，女子皱着细细的眉毛。
女郎番马小山屏：屏风上画着异域女子骑马和小山的图案。
金笼冷：金色的鸟笼显得冷清，暗示无人陪伴或心境凄凉。
重绾：重新盘起。
罗髻：用丝绸包裹的发髻。
杨花蝴蝶乱分身：柳絮纷飞，蝴蝶乱舞，比喻思绪纷乱或行踪不定。
暮云晴：傍晚的云层放晴，或指天色变化。
译文
楼外传来东风中杜鹃鸟的啼叫声，床上两人共枕，女子却皱着细细的眉头。床头的屏风上画着番邦女子骑马和小山的图样，金色的鸟笼显得格外冷清，惊醒了梦魂。起床后重新盘好丝绸包裹的发髻，明明没有什么大事发生，眼里却含着盈盈泪水。外面的杨花和蝴蝶杂乱地飞舞，仿佛分裂成无数身影，它们飞得并不稳定，直到傍晚云层散去，天气放晴。
赏析
词作捕捉了闺中女子晨起瞬间的心理波动。以杜鹃啼血起兴，渲染悲凉气氛。中间通过屏风、金笼等物象衬托孤独，最后以杨花蝴蝶的纷乱景象隐喻内心的不安与迷茫，情景交融，细腻入微。