扁舟思独往，樯影划晴烟。
要伴人随明月，踏破水中天。
谁信骑鲸高逝，空对笔端风雨，如泛楚江船。
老子穷无赖，端欲把降竿。
白苹汀，归老计，似高闲。
平生爱我，一言相置二刘间。
准拟何山松桂，折足铛能安稳，芋火对阑残。
何必少林语，立雪问心安。
水调歌头·扁舟思独往樯影划晴烟
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樯影：桅杆的影子。
骑鲸高逝：典故，喻指李白等文人飘逸离世或隐居，此处借指友人离去或自己向往超脱。
老子：自称，带有狂放或自嘲意味。
降竿：放下钓竿，指不再垂钓隐居，或指放弃某种执念。
二刘：可能指汉代刘向、刘歆父子，或泛指才学之士，此处语境较隐晦，暂按字面理解。
准拟：打算、计划。
折足铛：断了腿的锅，形容生活清贫简陋。
少林语，立雪问心安：禅宗典故，达摩祖师面壁，慧可断臂求法，问心不安。此处反用，意指不必刻意追求禅理。
译文
我想独自驾着小船远去，看桅杆的影子划破晴朗的烟雾。我要伴着明月同行，仿佛要踏破倒映在水中的天空。谁相信像骑鲸飞升那样的高远志向，只能空对着笔端的风雨，就像泛舟楚江一样无奈。我这个老头子穷困无聊，真想把钓竿都扔了算了。在那长满白苹的水边沙洲，我打算终老于此，过着像高人隐士那样悠闲的生活。平生爱我的人，把我安置在两位贤者之间。我计划去那座山种松桂，哪怕用着缺腿的锅也能安稳度日，守着芋头火直到残夜将尽。何必去听少林寺的禅语，像慧可立雪那样追问内心的安宁呢？
赏析
词人表达了厌倦仕途、向往归隐的心境。运用“骑鲸”、“立雪”等典故，既显学识又增沧桑感。语言疏狂中透着淡泊，展现了宋代文人特有的闲适与哲思。