暮云遮远眼，叠叠入青烟。
十年不见，醯鸡同舞瓮中天。
闻道山阴回棹，相去都无百里，李郭可同船。
行止皆天意，端欲自操竿。
功名事，须早计，真安闲。
高才妙手，不当留意市廛间。
俄已山林长往，尘面时时拂镜，齿发甚衰残。
廊庙非吾事，茅屋且安安。
水调歌头·暮云遮远眼叠叠入青烟
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
醯（xī）鸡：醋里的虫子，比喻见识短浅或处境狭小。
山阴回棹：王子猷雪夜访戴，至门不入，回棹而去。
李郭：东汉李膺、郭泰，二人友谊深厚，同船渡河被视为美谈。
市廛：集市店铺，代指商业社会或官场。
廊庙：朝廷。
译文
暮色中的云彩遮住了远望的眼睛，层层叠叠融入青色烟雾。十年未见故人，我们像醋虫一样在瓮中起舞，眼界狭窄。听说你从山阴掉转船头回来，相距不过百里，我们可以像李膺和郭泰那样同船共渡。行止都由天意安排，真想自己掌握方向。功名之事，必须早做打算，才是真正的安闲。有高才妙手，不该留意在市井商贾之间。不久就要长往山林，脸上沾满灰尘时常拂镜照看，牙齿头发都已衰残。朝廷之事不是我的责任，茅屋之中姑且安心居住。
赏析
此词表达了对久别重逢的期盼以及对官场生活的厌倦。引用“醯鸡”、“李郭”等典故，既显博学又具自嘲意味。主旨在于回归自然，寻求心灵的宁静。