诗人翻水尽，寂寞五侯烟。
醉魂何在，应骑箕尾列青天。
记得平生谈笑，夹岸手栽杨柳，同泛夜深船。
溪水还依旧，深浅半青竿。
小神仙，殷七七，许闲闲。
黄粱未熟，经游都在梦魂间。
我厌嚣寺浊味，几欲凌云羽化，鸡犬不留残。
俗事丹砂冷，且抱一枝安。
水调歌头·诗人翻水尽寂寞五侯烟
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翻水尽：形容才华耗尽或世事变迁如水翻覆。
五侯烟：汉代五侯专权，此处借指权贵的繁华消逝。
箕尾：星宿名，传说傅说死后化为箕尾星，此处指诗人灵魂升天。
殷七七：唐代道士，传说能顷刻开花，象征神通或虚幻。
许闲闲：宋代道士，号闲闲先生，象征逍遥。
黄粱未熟：典出《枕中记》，比喻富贵如梦。
丹砂：炼丹原料，代指求仙。
译文
诗人的才华如流水般耗尽，昔日五侯的繁华烟火也已寂寞消散。他的醉魂在哪里呢？应该骑着箕尾星列于青天之上。记得平生谈笑风生的日子，两岸亲手栽种的杨柳，一起泛舟在深夜的溪水上。溪水依旧流淌，深浅处半截青竿露出水面。像殷七七、许闲闲那样的小神仙，黄粱梦还没做完，所有的游历都在梦魂之间。我厌恶这寺庙般的浑浊气味，几次想要凌云羽化，连鸡犬都不留下。俗世之事如冷掉的丹砂，姑且抱着一枝梅花安然度日。
赏析
词作悼念亡友，兼抒人生如梦之感。运用“黄粱”、“羽化”等道家典故，营造出一种虚幻、凄美的氛围。情感深沉，既有对逝者的怀念，也有对现世的厌弃。