西园斗草归迟。
隔叶啭黄鹂。
阑干醉倚，秋千背立，数遍佳期。
寒食清明都过了，趁如今、芍药蔷薇。
衩衣吟露，归舟缆月，方解开眉。
极相思·西园斗草归迟
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斗草：古代妇女的一种游戏。
啭（zhuàn）：鸟鸣婉转。
佳期：美好的约会日期。
衩衣：内衣或便服。
缆月：系住月光，形容夜景静谧。
译文
在西园玩斗草游戏回来晚了。隔着树叶听到黄鹂婉转鸣叫。醉倚栏杆，背对秋千站立，数遍了约定的佳期。寒食清明都已经过去了，趁现在芍药蔷薇盛开。穿着便衣在露水中吟诗，归舟系在月光下，这才解开眉头。
赏析
记录了春日郊游后的闲适与淡淡的愁绪。从“归迟”到“解眉”，情绪有一个释放的过程。景色明丽，人物形象鲜活，富有青春气息。