斜日封残雪。
记别时、檀槽按舞，霓裳初彻。
唱煞阳关留不住，桃花面皮似热。
渐点点、珍珠承睫。
门外潮平风席正，指佳期、共约花同折。
情未忍，带双结。
钗金未断肠先结。
下扁舟、更有暮山千叠。
别后武陵无好梦，春山子规更切。
但孤坐、一帘明月。
蚕共茧、花同蒂，甚人生要见，底多离别。
谁念我，泪如血。
贺新郎·斜日封残雪
全文共 151 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
檀槽：琵琶部件。
霓裳：舞曲。
阳关：送别曲。
武陵：桃花源所在地，代指理想世界或爱人住处。
子规：杜鹃鸟，叫声悲切。
蚕共茧、花同蒂：比喻夫妻或恋人紧密相连。
底：何，为什么。
译文
斜阳封住了残雪。记得分别时，弹着琵琶按着舞步，《霓裳羽衣曲》刚刚结束。唱完了《阳关三叠》也留不住你，桃花般的面容似热。渐渐点点珍珠般的泪水承接着睫毛。门外潮水平静风席正好，指着佳期，共同约定折花。情意不忍，带上双结。发钗金饰未断，肠先纠结。下了小船，更有暮山千重叠嶂。别后在武陵没有好梦，春山里子规叫声更切。只孤坐在一帘明月下。蚕在茧中共眠，花在蒂上同根，为什么人生非要见面，却经历这么多离别。谁念着我，泪如血。
赏析
这是一首极其悲痛的离别词。通过音乐、视觉、听觉的多重感官描写，渲染离别的惨烈。结尾质问命运，情感爆发力强，读来令人动容。