眼儿媚·循槛琅玕粉沾衣

宋 ·宋词 ·词牌:眼儿媚

循xún槛kǎn琅láng玕gān粉fěn沾zhān衣yī。
一yī片piàn子zi规guī啼tí。
蓬péng壶hú梦mèng短duǎn,蜀shǔ衾qīn香xiāng远yuǎn,愁chóu损sǔn腰yāo肢zhī。
石shí城chéng堂táng上shàng双shuāng双shuāng燕yàn,应yīng傍bàng莫mò愁chóu飞fēi。
春chūn江jiāng艇tǐng子zi,雪xuě中zhōng梅méi下xià,知zhī与yǔ谁shuí期qī。

全文共 62 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琅玕:竹子的美称。

子规:杜鹃鸟,啼声哀切。

蓬壶:传说中的仙山,代指梦境或远方。

蜀衾:四川产的锦被,代指华美的被子。

石城:南京古称,莫愁女传说发生地。

艇子:小船。

译文

沿着栏杆抚摸翠竹,花瓣沾湿了衣裳。只听见一声杜鹃啼叫。美好的梦境短暂易醒,华丽的被子香气遥远,愁苦损伤了腰肢。石城堂上成双的燕子,应该正围绕着莫愁女飞翔吧。春江上的小船,雪中的梅花树下,不知道她在等待着谁?

赏析

词中运用典故丰富,“蓬壶”、“蜀衾”、“石城”、“莫愁”营造出朦胧而典雅的氛围。通过梦境与现实的落差,以及燕子的成双反衬人的孤单,表达了深切的相思之情。