眼儿媚·晓钗催鬓语南风

宋 ·宋词 ·词牌:眼儿媚

晓xiǎo钗chāi催cuī鬓bìn语yǔ南nán风fēng。
碧bì涧jiàn小xiǎo桥qiáo通tōng。
榆yú阴yīn短duǎn短duǎn,露lù光guāng炯jiǒng炯jiǒng,满mǎn地dì花huā红hóng。
天tiān涯yá不bú见jiàn归guī帆fān影yǐng,蜂fēng蝶dié尽jǐn西xī东dōng。
宿sù酲chéng渐jiàn解jiě,残cán妆zhuāng犹yóu在zài,晓xiǎo日rì帘lián栊lóng。

全文共 62 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晓钗催鬓:清晨整理发钗和鬓发。

语南风:对着南风低语。

宿酲:隔夜未醒的酒意。

残妆:残余的妆容。

帘栊:窗帘和窗棂。

译文

清晨起来,整理好发钗和鬓发,对着微风轻声细语。碧绿的涧水旁有一座小桥相通。榆树的阴影短短长长,露珠的光芒明亮闪烁,满地都是红色的落花。在天边望不到归来的船帆影子,蜜蜂蝴蝶都在东西飞舞。隔夜的酒意渐渐消退,脸上的残妆还未洗净,阳光透过窗帘照射进来。

赏析

这是一首写景抒情的小令。画面清新明丽,从晨起梳妆到户外景色,再到内心感受,层次分明。虽无直接言愁,但“不见归帆影”暗示了等待的失落,情景交融,韵味悠长。