倾杯令·杯倾乐·枫叶飘红莲房肥露枕席嫩凉先到

宋 ·宋词 ·词牌:倾杯令·杯倾乐

枫fēng叶yè飘piāo红hóng,莲lián房fáng肥féi露lù,枕zhěn席xí嫩nèn凉liáng先xiān到dào。
帘lián外wài蟾chán华huá如rú扫sǎo。
枝zhī上shàng啼tí鸦yā催cuī晓xiǎo。
秋qiū风fēng又yòu送sòng潘pān郎láng老lǎo。
小xiǎo窗chuāng明míng、疏shū萤yíng浅qiǎn照zhào。
登dēng高gāo送sòng远yuǎn惆chóu怅chàng,白bái发fà至zhì今jīn未wèi了liǎo。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

莲房:莲蓬。

蟾华:月光。

潘郎:指潘岳,貌美而早生白发,此处自喻。

疏萤:稀疏的萤火虫。

登高送远:登高望远,送别亲友。

译文

枫叶飘落变红,莲蓬饱满沾露,枕席间先感受到了嫩凉的秋意。帘外的月光清澈如水,仿佛扫过一般。树枝上的乌鸦啼叫,催促着天亮。秋风又一次送来消息,让我感叹自己像潘岳一样衰老。小窗明亮,稀疏的萤火虫发出微弱的光。登高望远,心中充满惆怅,直到今天,白发依然未能停止生长。

赏析

词作紧扣“秋”字,从视觉(枫叶、月光)、触觉(凉意)、听觉(鸦啼)多角度渲染秋景。借“潘郎老”抒发时光流逝、壮志未酬或容颜易老的感慨,格调苍凉。