倾杯令·倾杯乐·隔座藏钩分曹射覆烛艳渐催三鼓

宋 ·宋词 ·词牌:倾杯令·倾杯乐

隔gé座zuò藏cáng钩gōu,分fēn曹cáo射shè覆fù,烛zhú艳yàn渐jiàn催cuī三sān鼓gǔ。
筝zhēng按àn教jiào坊fāng新xīn谱pǔ。
楼lóu外wài月yuè生shēng春chūn浦pǔ。
徘pái徊huái争zhēng忍rěn忙máng归guī去qù。
怕pà明míng朝cháo、无wú情qíng风fēng雨yǔ。
珍zhēn花huā美měi酒jiǔ团tuán坐zuò,且qiě作zuò尊zūn前qián笑xiào侣lǚ。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

藏钩:古代一种游戏,一方藏物,另一方猜。

射覆:古代猜谜游戏,覆盖器物让人猜测。

三鼓:三更时分。

教坊新谱:宫廷音乐机构的新乐曲。

春浦:春天的水滨。

尊前:酒杯前。

译文

隔着座位玩藏钩游戏,分成两队进行射覆比赛,烛光艳丽,逐渐催促到了三更时分。筝演奏着教坊的新乐曲。楼外月亮升起,照亮了春天的水滨。徘徊不忍心匆忙归去。害怕明天早晨,会有无情的风雨摧残花朵。珍贵的花和美酒围坐一团,姑且在酒杯前做快乐的伴侣吧。

赏析

描绘了一场热闹的夜宴场景,游戏、音乐、月色交织,气氛欢快。结尾“怕明朝、无情风雨”流露出及时行乐背后的淡淡忧患意识,使欢乐中多了一层珍惜当下的意味。