风荷露竹，秋意侵疏鬓。
微灯曲几。
有帘通桂影。
乍凉衣著，轻明微醉，歌声听稳。
新愁𣨼人方寸。
怎不闷。
当初欲凭，燕翼西飞寄归信。
小窗睡起，梁间都去尽。
夜长旅枕先知，秋杪黄花渐近。
一成为伊销损。
扑蝴蝶近·扑蝴蝶·风荷露竹秋意侵疏鬓
全文共 102 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侵疏鬓：侵入稀疏的鬓发，指秋寒催人老。
曲几：弯曲的小桌子。
桂影：月影。
𣨼人：折磨人。
方寸：指心。
燕翼西飞：燕子向西飞去，代指书信或离去的人。
旅枕：旅途中的枕头。
秋杪：秋末。
译文
风吹荷叶，露湿竹子，秋意侵袭着我稀疏的鬓发。微弱的灯光照着弯曲的小桌，有帘子透着月亮的影子。突然感到凉意，穿上衣服，轻微地醉着，静静地听歌声。新的愁绪折磨着我的心。怎么能不烦闷呢？当初想凭借燕子向西飞传递归家的书信。从小窗睡醒，发现梁间的燕子都已经飞走了。夜长的旅枕先知晓寒意，秋末的黄花渐渐临近。这一切都是为了你而销魂损耗。
赏析
此词写羁旅秋思，意境清冷。“秋意侵疏鬓”点出年华老去之感。借燕子寄信的典故，表达音讯不通的焦虑。结尾“一成为伊销损”直抒胸臆，情感深沉。