分钗绾髻，洞府难分手。
离觞短阕，啼痕冰舞袖。
马嘶霜滑，桥横路转，人依古柳。
晓色渐分星斗。
怎分剖。
心儿一似，倾入离愁万千斗。
垂鞭伫立，伤心还病酒。
十年梦里婵娟，二月花中豆蔻。
春风为谁依旧。
扑蝴蝶近·扑蝴蝶·分钗绾髻洞府难分手
全文共 101 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分钗绾髻：分开钗子，挽起发髻，指离别时的装束或信物。
洞府：仙境，此处可能指居所。
离觞：饯别的酒杯。
短阕：简短的词句或歌曲。
冰舞袖：形容衣袖洁白如冰或在寒冷中舞动。
病酒：因饮酒过量而感到不适。
婵娟：指美女。
豆蔻：比喻少女。
译文
分开钗子挽起发髻，在居所难以分手。举起饯别的酒杯，唱着简短的歌曲，泪痕染湿了洁白的舞袖。马儿嘶鸣，霜滑路难行，桥横路转，人依偎在古老的柳树旁。黎明的天色渐渐分开星斗。如何能剖开我的心？心里就像倾倒进了万千斗的离愁。垂下马鞭伫立不动，伤心之余又因酒病困扰。十年梦里见到的美人，二月花中盛开的豆蔻少女。春风依旧，是为了谁呢？
赏析
词作情感浓烈，通过“马嘶霜滑”、“晓色分星”等环境描写烘托离别的艰难与不舍。“倾入离愁万千斗”夸张手法有力，表达了对往昔美好时光的怀念和对现实离别的无奈。