卜算子·拄颊看西湖屡对纶巾岸

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

拄zhǔ颊jiá看kàn西xī湖hú,屡lǚ对duì纶guān巾jīn岸àn。
江jiāng上shàng相xiàng从cóng醉zuì万wàn山shān,六liù见jiàn年nián华huá换huàn。
君jūn唱chàng我wǒ当dāng酬chóu,我wǒ醉zuì君jūn休xiū管guǎn。
明míng日rì醒xǐng时shí小xiǎo艇tǐng东dōng,莫mò负fù传chuán书shū雁yàn。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拄颊:用手支着脸颊,形容悠闲或沉思。

纶巾:青丝头巾,儒者或隐士所戴。

岸:额头,这里指头部姿态。

江上相从:在江边跟随交往。

六见年华换:经历了六个年头。

唱酬:诗词唱和。

传书雁:大雁传书,指书信。

译文

用手支着脸颊观看西湖,多次戴着纶巾端正头部。在江边与你相随,醉卧万山之中,已经看到六年年华更替。你吟唱诗词,我应当酬答;我喝醉了,你也不要管。明天醒来时,我会乘着小船向东而去,不要辜负了大雁传来的书信。

赏析

王之道此词表现友情深厚与文人雅趣。“拄颊看西湖”形象潇洒,“君唱我当酬”体现默契。结尾叮嘱勿负书信,表达了对友谊长存的珍视,语言平实亲切。