南乡子·出户绣帘垂

宋 ·宋词 ·词牌:南乡子

出chū户hù绣xiù帘lián垂chuí。
拂fú面miàn从cóng他tā细xì细xì吹chuī。
乘chéng兴xìng有yǒu谁shuí招zhāo访fǎng戴dài,难nán为wéi。
暖nuǎn帐zhàng薰xūn炉lú醉zuì不bù知zhī。
闲xián看kàn逐zhú风fēng时shí。
欲yù著zhù梅méi花huā又yòu却què飞fēi。
雅yǎ兴xìng佳jiā人rén回huí舞wǔ袂mèi,相xiāng宜yí。
试shì比bǐ冰bīng肌jī可kě煞shā肥féi。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

访戴:典出王子猷雪夜访戴安道,乘兴而行,兴尽而返,不拘形式。

薰炉:熏香的炉子。

舞袂:舞动的衣袖。

冰肌:形容女子肌肤洁白如冰。

译文

走出房门,绣帘低垂。任凭微风细细吹拂脸庞。有谁像王子猷那样乘兴来拜访我呢?真是难为我了。在温暖的帐子里,熏炉飘香,我醉得不省人事。闲来观看雪花随风飘舞,想让它落在梅花上却又飞走了。佳人的舞姿回旋,衣袖飘动,十分相宜。试着比较一下,她的冰肌玉骨是否比雪花更加丰润美丽?

赏析

此词写冬日赏雪与佳人共饮的情景。用“访戴”典故表达孤独中的自得其乐。下片将雪花、梅花与佳人并置,通过“欲著...又却飞”的动态描写,衬托佳人的美好。结尾以雪比人,构思新奇,情趣盎然。