南乡子·春霁柳花垂

宋 ·宋词 ·词牌:南乡子

春chūn霁jì柳liǔ花huā垂chuí。
娇jiāo软ruǎn轻qīng狂kuáng不bù待dài吹chuī。
圆yuán欲yù成chéng球qiú还hái复fù碎suì,谁shuí为wèi。
习xí习xí和hé风fēng即jí旧jiù知zhī。
深shēn院yuàn日rì长zhǎng时shí。
乱luàn扑pū珠zhū帘lián入rù坐zuò飞fēi。
试shì问wèn荻dí芽yá生shēng也yě未wèi,偏piān宜yí。
出chū网wǎng河hé豚tún美měi更gèng肥féi。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春霁:春天雨后放晴。

柳花:柳絮。

习习:形容风声轻柔。

荻芽:芦苇嫩芽,春季水生植物。

河豚:鱼名,春季上市,味鲜美但有微毒。

译文

春雨过后天气放晴,柳絮低垂。它们娇软轻狂,不需要风吹就自行飘散。有的聚集成球状,有的又破碎开来,这是谁在主宰呢?只有那轻柔的和风是老相识。在深院中日长的时候,柳絮乱扑珠帘,飞入座席之间。试问水中的荻芽长出来了吗?正是时候。出网的河豚味道鲜美,肉质更加肥美。

赏析

词作聚焦于春末夏初的柳絮与美食。上片细致描摹柳絮形态,赋予其性格(娇软轻狂)。下片由景入食,提到荻芽与河豚,反映了宋代文人对于时令美食的追求。生活气息浓郁,闲适雅致。