玉绳低转斗阑干。
欠温春酒寒。
夜长风劲怯衣单。
有人哦二山。
蟾欲满，雁初还。
桃花微破颜。
枕痕犹带断红残。
无言心自闲。
阮郎归·玉绳低转斗阑干
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉绳低转：星宿名，玉绳星位置降低，指夜深。
斗阑干：北斗七星横斜，亦指夜深。
欠温春酒寒：缺少温暖的春酒，感觉寒冷。
夜长风劲：夜晚漫长，风力强劲。
怯衣单：害怕衣服单薄。
有人哦二山：有人在吟诵诗句，“二山”可能指谢灵运或相关典故，或泛指山水诗。
蟾欲满：月亮快要圆了。
雁初还：大雁刚开始北归。
桃花微破颜：桃花微微绽开花瓣。
枕痕犹带断红残：枕头上的痕迹还带着残余的红晕（指脂粉或落花）。
无言心自闲：默默无语，内心自然悠闲。
译文
玉绳星缓缓低转，北斗七星横斜在天际，夜色已深。因为没有足够温暖的春酒御寒，加上夜长风急，穿着单薄的衣裳让人感到有些畏惧。远处似乎有人在吟诵着关于山水的诗句。抬头望去，月亮即将圆满，大雁也开始向北回归，近处的桃花刚刚微微绽开花瓣。醒来时发现枕头上还残留着淡淡的红色印记，或许是落花的痕迹或是脂粉的余香。此刻我默默无语，内心却感到一种自然的宁静与悠闲。
赏析
这首词描绘了一幅静谧的深夜图景。通过天文现象（玉绳、斗）和时间推移（雁还、桃开），营造出清冷而美好的氛围。“枕痕犹带断红残”细节捕捉敏锐，暗示了之前的梦境或活动，增添了神秘感。全词重在写景抒情，以“无言心自闲”收尾，表现了作者在孤独中寻找内心平静的禅意境界。