长杨风软弄腰肢。
日长胡蝶飞。
雨馀新绿细通池。
玉钩悬妓衣。
鸿雁远，子规啼。
此情谁得知。
一尊聊与故人持。
醉来悲别离。
阮郎归·长杨风软弄腰肢
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长杨：地名或宫苑名，此处指柳树成荫之地。
风软弄腰肢：柔和的风吹拂着柳枝，像在摆动腰肢。
日长胡蝶飞：白天变长了，蝴蝶飞舞。
雨馀新绿细通池：雨后新生的绿意细细地蔓延到池塘。
玉钩悬妓衣：玉制的挂钩上挂着歌女的衣裳。
鸿雁远：鸿雁飞向远方。
子规啼：杜鹃鸟啼叫，象征悲愁。
此情谁得知：这种情感谁能知晓？
一尊聊与故人持：姑且拿着一杯酒送给老朋友。
醉来悲别离：喝醉之后更加悲伤于离别。
译文
在长杨宫苑般的柳树林中，柔和的微风轻抚着柳枝，仿佛在摆动它们纤细的腰肢。白昼逐渐变长，蝴蝶在花间翩翩起舞。一场春雨过后，嫩绿的新叶细细地蔓延开来，一直连接到池塘边缘。在那玉制的挂钩上，还悬挂着歌女留下的衣裳。望着远方飞去的鸿雁，听着耳边杜鹃凄厉的啼叫声，我心中这份难以言说的情感又有谁能真正理解呢？只能姑且端起一杯酒，递给这位即将分别的老朋友，等到酒醉之时，离别的悲伤便会涌上心头。
赏析
词作前半部分写景明丽，通过“风软”、“蝶飞”、“新绿”等意象展现春日生机。后半部分转入抒情，以“鸿雁远”、“子规啼”等传统意象渲染离愁别绪。由景入情，过渡自然。结尾“醉来悲别离”点明主旨，表达了友情的珍贵与离别的无奈，情感真挚动人，具有典型的宋人赠别词风格。