雨蒙蒙。
日昽昽。
洗出远山三四重。
分明眉黛浓。
野桥西，官路东。
小驿夜凉风入松。
梦魂谁与同。
长相思·雨蒙蒙
全文共 50 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雨蒙蒙：细雨迷蒙的样子。
日昽昽（lóng）：日光朦胧不明。
洗出远山三四重：雨水冲刷后，远处的山峦层层显现。
分明眉黛浓：清晰可见，像画过的眉毛一样浓黑。
野桥西：野外桥梁的西边。
官路东：官方道路的东边。
小驿：小型驿站。
夜凉风入松：夜晚凉爽，风吹入松林。
梦魂谁与同：梦中灵魂能与谁相伴？
译文
细雨蒙蒙地下着，阳光透过云层显得朦胧不清。这场雨仿佛洗净了天空，让远处重叠的三四座山峰清晰地显露出来，它们的轮廓就像女子画过的浓黑眉黛一样分明。我在野外小桥的西边行走，沿着通往东方的官道前行。夜幕降临，我投宿在一座小小的驿站里，凉风穿过松林发出声响。在这寂静的夜里，我那漂泊的梦魂又能与谁相依相伴呢？
赏析
此词以羁旅为主题，开篇描绘雨中远山的如画美景，比喻新颖（眉黛）。随后转入行程叙述，从野桥到官路，再到小驿，空间转换流畅。结尾以“风入松”的清冷环境衬托内心的孤独，“梦魂谁与同”直抒胸臆，表达了游子在外漂泊无依、渴望陪伴的凄凉心境，意境深远。