花一枝。
酒一卮。
举酒对花君莫辞。
人生多别离。
行相随。
坐相随。
更有何人得似伊。
春融胡蝶飞。
长相思·花一枝
全文共 51 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花一枝：一朵花。
酒一卮（zhī）：一杯酒。
举酒对花君莫辞：举起酒杯对着花，请你不要推辞。
人生多别离：人生中充满了离别。
行相随：走路时互相跟随。
坐相随：坐着时也互相陪伴。
更有何人得似伊：还有谁能像你们（花与酒）这样不离不弃呢？
春融胡蝶飞：春天融化，蝴蝶飞舞。
译文
手中折下一枝花，面前斟满一杯酒。我举起酒杯对着这枝花，请你千万不要推辞不饮。要知道，人的一生中总是充满了太多的离别与聚散无常。无论是行走还是静坐，只有这花与酒始终跟随着我，形影不离。试问这世上，还有谁能像花和酒这样对我忠贞不渝、永不分离呢？此时春意融融，蝴蝶在花间自由自在地飞舞，构成了一幅美好的画面。
赏析
词作通过拟人手法，将花与酒视为知己，表达了对人际离别的厌倦和对永恒陪伴的渴望。“行相随，坐相随”强调了花酒的忠诚，反衬出人世间的薄情或无常。结尾以“春融胡蝶飞”的自然景象收束，带来一丝轻松与希望，体现了词人在孤独中寻求自我慰藉的生活哲学。