浣溪沙·残雪笼晴作沍寒

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

残cán雪xuě笼lóng晴qíng作zuò沍hù寒hán。
北běi风fēng吹chuī浪làng过guò前qián滩tān。
远yuǎn山shān云yún气qì尚shàng漫màn漫màn。
睡shuì起qǐ阳yáng乌wū窥kuī破pò牖yǒu,坐zuò怜lián香xiāng雾wù蔼ǎi雕diāo盘pán。
一yī尊zūn聊liáo佐zuǒ旅lǚ中zhōng欢huān。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沍(hù)寒:严寒。

阳乌:太阳,传说中有三足乌。

破牖:破旧的窗户。

香雾蔼雕盘:香烟缭绕在雕刻精美的盘子周围。

旅中欢:旅途中的欢乐。

译文

残雪笼罩着晴天造成严寒。北风吹起波浪经过前面的滩涂。远山的云气还漫漫无边。睡醒后太阳窥视着破旧的窗户,坐着喜爱香烟缭绕在雕盘周围。一杯酒姑且佐助旅途中的欢乐。

赏析

词作描绘了旅途中遭遇严寒的景象,环境恶劣(残雪、北风、远山云气),但作者心态平和,通过观察日出、欣赏香雾、饮酒自娱,在艰苦中寻找片刻的安宁与欢愉。体现了羁旅之愁中的自我排遣。