东风第一枝·玉骨冰肌绛趺檀口玲珑亚竹当户

宋 ·宋词 ·词牌:东风第一枝

玉yù骨gǔ冰bīng肌jī,绛jiàng趺fū檀tán口kǒu,玲líng珑lóng亚yà竹zhú当dāng户hù。
嫣yān然rán照zhào雪xuě精jīng神shén,消xiāo得dé东dōng君jūn眷juàn与yǔ。
群qún芳fāng退tuì舍shě,顾gù凡fán下xià、非fēi伊yī朋péng侣lǚ。
却què自zì有yǒu、薝zhān卜bo酴tú醿mí,次cì第dì效xiào颦pín追zhuī步bù。
寓yù心xīn赏shǎng、还hái须xū吟yín醉zuì,赴fù目mù成chéng、便biàn依yī歌gē舞wǔ。
情qíng锺zhōng束shù素sù无wú华huá,意yì在zài含hán情qíng不bù语yǔ。
纷fēn纷fēn桃táo李lǐ,亦yì何hé用yòng、轻qīng猜cāi轻qīng妒dù。
觅mì一yī枝zhī、欲yù寄jì相xiāng思sī,伴bàn取qǔ个gè人rén书shū去qù。

全文共 130 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绛趺(fū):红色的花托或根部。

亚竹:次于竹子,或指竹子旁的花。

东君:司春之神。

退舍:退避,让位。

效颦:模仿皱眉,典出西施捧心,此处指其他花模仿梅花的风姿。

束素:白色的绢帛,形容梅花洁白。

个人:那个人,指所思慕者。

译文

玉骨冰肌,红色的花托檀色的口,玲珑剔透倚靠在竹子旁对着门户。嫣然一笑照耀着雪的精神,值得东君的眷顾给予。群芳退避,回头看那些凡俗的花,不是它的伴侣。却自有栀子花和酴醿花,依次模仿皱眉追随其后。寄托心中的欣赏,还必须吟诗醉酒,映入眼帘便依偎歌舞。钟情于洁白的绢帛没有华饰,意在含情不语。纷纷的桃李,又何必用轻猜轻妒。寻找一枝想要寄相思,陪伴那个人把书带去。

赏析

这是一首咏梅词。上片极力赞美梅花的高洁、美丽及其在百花中的地位,贬低其他花卉的庸俗。下片由物及人,表达作者对梅花品格的认同,并借梅花寄托相思之情,希望将这份清雅传递给远方的爱人。构思巧妙,寓意深远。