西江月·黄菊正怀彭泽白衣俄致江州

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

黄huáng菊jú正zhèng怀huái彭péng泽zé,白bái衣yī俄é致zhì江jiāng州zhōu。
登dēng高gāo馀yú醉zuì快kuài扶fú头tóu。
此cǐ贶kuàng义yì兼jiān情qíng厚hòu。
痛tòng饮yǐn还hái须xū酒jiǔ对duì,清qīng吟yín况kuàng值zhí诗shī流liú。
轻qīng投tóu无wú惜xī万wàn金jīn酬chóu。
木mù李lǐ旧jiù先xiān琼qióng玖jiǔ。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

彭泽:陶渊明曾任彭泽县令,代指陶渊明。

江州:陶渊明死后葬于江州,或指王弘送酒之事。

扶头:酒名,或指提神解酒。

贶(kuàng):赠送。

诗流:诗人同行。

木李琼玖:《诗经·卫风·木瓜》:“投我以木李,报之以琼玖。”比喻礼尚往来,情谊深厚。

译文与赏析

这首词是一首酬答之作,感谢朋友赠酒或赠诗。上片借用陶渊明的典故,营造高雅的文化氛围,表达对友情和酒诗的珍视。下片直抒胸臆,强调礼尚往来的情谊,语言简练,情感真挚,体现了文人之间以诗酒会友的雅趣。