西江月·一霎轻云过雨半篙新绿横舟

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

一yī霎shà轻qīng云yún过guò雨yǔ,半bàn篙gāo新xīn绿lǜ横héng舟zhōu。
梅méi花huā池chí馆guǎn暗àn香xiāng浮fú。
酒jiǔ入rù朱zhū唇chún红hóng透tòu。
有yǒu恨hèn尤yóu怜lián别bié恨hèn,多duō愁chóu不bù惯guàn春chūn愁chóu。
舞wǔ馀yú何hé惜xī更gèng迟chí留liú。
肠cháng断duàn断duàn肠cháng更gèng后hòu。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一霎:一会儿。

半篙新绿横舟:水深半篙,新涨的绿水横阻着小船。

暗香浮:梅花香气飘散。

朱唇红透:红色的嘴唇因饮酒而更加红润。

尤怜:特别怜惜。

不惯:不习惯。

舞馀:舞蹈结束后。

更后:之后。

译文

一阵短暂的轻云飘过带来了细雨,新涨的绿水深至半篙,小船横泊在水面。梅花池馆中幽香浮动,美酒入喉,染红了女子的嘴唇。心中怀着离恨,因此格外怜惜这分别的痛苦;本就多愁善感,却又不习惯面对这春天的哀愁。舞蹈结束后,何必吝惜再稍作停留?因为在那之后,将是更令人断肠的时刻。

赏析

词作捕捉了雨后春景与宴饮场景,重点在于抒发内心的矛盾情感。既有对眼前欢愉的留恋,又有对离别痛苦的预知,情感细腻深沉,体现了宋词婉约派的特点。