一别清风北牖，几番明月西楼。
断肠千里致书邮。
借问近来安否。
归路淮山过雨，归舟江水澄秋。
佳人应已数程头。
准拟到家时候。
西江月·一别清风北牖几番明月西楼
全文共 63 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清风北牖：清凉的风吹进北面的窗户。
明月西楼：明亮的月光照在西边的楼阁。
致书邮：寄送书信。
淮山：淮河两岸的山峦。
江水澄秋：秋天的江水清澈见底。
数程头：计算路程的节点。
准拟：预计，打算。
译文
自从在北窗清风中分别后，已经多次在西楼明月下度过夜晚。千里之外寄去书信，想问问近来是否安好。归途中经过淮山的雨洗，乘坐的小船行驶在清澈的秋日江水上。家中的佳人应该已经在计算路程的节点，预计着我到达的时间。
赏析
此词表达了游子思归及家人盼归的情感。通过“清风北牖”、“明月西楼”营造孤寂氛围，又以“淮山过雨”、“江水澄秋”描绘归途景色，情景交融，语言质朴深情。