鹊桥仙·霜风擢霁云涛涨晚更觉我心弥壮

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

霜shuāng风fēng擢zhuó霁jì,云yún涛tāo涨zhǎng晚wǎn,更gèng觉jué我wǒ心xīn弥mí壮zhuàng。
一yī尊zūn谁shuí与yǔ醉zuì西xī风fēng,辄zhé莫mò负fù、高gāo吟yín胜shèng赏shǎng。
致zhì君jūn才cái术shù,康kāng时shí事shì业yè,到dào底dǐ不bù容róng闲xián放fàng。
十shí年nián湖hú海hǎi哄hǒng樵qiáo歌gē,何hé幸xìng出chū、阳yáng春chūn绝jué唱chàng。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

擢霁:形容霜风强劲,吹散云雾使天空放晴。

弥壮:更加豪迈壮阔。

辄莫:切勿,不要。

致君:辅佐君主,使其成为圣明之君。

康时:安定社会,治理时政。

湖海:指江湖漂泊之地。

阳春绝唱:比喻高雅精妙的诗文作品。

译文

凛冽的霜风强劲地吹散了云雾,傍晚时分云涛翻涌,这让我感到内心更加豪迈壮阔。独自举起酒杯,谁能与我一同在西风中沉醉?千万不要辜负了这高声吟诵美景的兴致。想要辅佐君王成就伟业、安定天下的才能与抱负,终究是不允许自己闲散放任的。十年来在江湖漂泊,耳边充斥着樵夫的歌谣,如今能有幸听到这样如《阳春》般高雅绝妙的诗作,真是令人欣慰。

赏析

词人面对秋景不悲反壮,强调“致君”、“康时”的责任感,反对消极避世。结尾赞美友人的诗作,既显谦逊又含自许之意,展现了积极入世的人生态度。