晓霜初肃。
秋色团芳菊。
榴转紫，柑犹绿。
昨朝吹帽会，未快登临目。
须信道，兵厨准拟三千斛。
采采香云掬。
泛泛纷浮玉。
红袖捧，清歌逐。
何妨倾坐客，共献长生祝。
归去好，北门夜饮金莲烛。
千秋岁·晓霜初肃
全文共 96 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晓霜：早晨的霜。
兵厨：指酿酒的地方，典出阮籍嗜酒，闻步兵校尉府有好酒，求任其职。
斛（hú）：量器名，十斗为一斛。
掬（jū）：双手捧取。
浮玉：指漂浮在水面上的花瓣或酒液泡沫。
清歌：不用乐器伴奏的歌唱。
金莲烛：宫廷专用的蜡烛，代指皇宫或高官显贵之处。
译文
清晨的霜刚开始凝结，秋天的色彩聚集在芬芳的菊花上。石榴转为紫色，柑橘依然翠绿。昨天举行的戴帽登高聚会，没能尽兴观赏风景。必须相信，酿酒坊里准拟准备了三千斛美酒。采摘菊花如同捧着香云，花瓣纷纷漂浮在水面上。红袖女子捧着酒杯，清歌相伴追逐。何妨让满座宾客倾倒，共同献上长生的祝福。回去真好，夜晚在北门饮用着金莲烛光照下的美酒。
赏析
描写重阳登高采菊、饮酒赋诗的盛况。场面宏大，气氛热烈，既有节日的喜庆，又有文人雅集的韵味，展现了宋代士大夫的生活情趣。