千秋岁·山前湖外

宋 ·宋词 ·词牌:千秋岁

山shān前qián湖hú外wài。
初chū日rì浮fú云yún退tuì。
荷hé气qì馥fù,槐huái阴yīn碎suì。
葵kuí花huā红hóng障zhàng锦jǐn,萱xuān草cǎo青qīng垂chuí带dài。
谁shuí得dé似shì,黄huáng鹂lí求qiú友yǒu新xīn成chéng对duì。
忆yì昔xī东dōng门mén会huì。
千qiān古gǔ同tóng侵qīn盖gài。
人rén已yǐ远yuǎn,歌gē如rú在zài。
银yín钩gōu虽suī可kě漫màn,琬wǎn琰yǎn终zhōng难nán改gǎi。
愁chóu浩hào荡dàng,临lín风fēng令lìng我wǒ思sī淮huái海hǎi。

全文共 96 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东门会:指战国时齐国孟尝君门客冯谖弹铗求归之事,或泛指友人聚会。

侵盖:遮蔽,覆盖。

银钩:比喻书法笔势遒劲。

漫:随意书写。

琬琰(wǎn yǎn):美玉,比喻高尚的品德或美好的文章。

淮海:地名,亦指苏轼号东坡居士曾贬谪之地,此处可能借指某位前辈或特定地点。

译文

在山前湖外,初升的太阳驱散了浮云。荷花的香气浓郁,槐树的树荫细碎。葵花像红色的屏障遮住锦缎,萱草像青色的带子垂下。谁能比得上那黄鹂鸟,寻求伴侣刚刚成双成对。回忆往昔在东门的聚会,千古以来同样的情谊笼罩着我们。人已远去,歌声似乎还在耳边。虽然可以随意挥毫泼墨,但那份如玉般珍贵的友情终难改变。愁绪浩荡无边,迎着风让我思念起淮海之人。

赏析

这是一首怀人之作。通过今昔对比,表达了对逝去友谊的怀念和对时光流逝的感慨。意象优美,情感缠绵悱恻,具有较强的艺术感染力。