渔家傲·岩电晶荧君未老

宋 ·宋词 ·词牌:渔家傲

岩yán电diàn晶jīng荧yíng君jūn未wèi老lǎo。
看kàn看kàn门mén外wài锋fēng车chē到dào。
一yì点diǎn眉méi间jiān黄huáng色sè好hǎo。
人rén尽jǐn道dào。
从cóng今jīn次cì第dì登dēng三sān少shǎo。
左zuǒ右yòu青qīng娥é来lái巧qiǎo笑xiào。
注zhù唇chún涂tú额é新xīn妆zhuāng了le。
斜xié插chā梅méi花huā仍réng斗dòu妙miào。
歌gē窈yǎo窕tiǎo。
醉zuì来lái容róng我wǒ相xiāng嘲cháo傲ào。

全文共 81 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岩电晶荧:眼神如岩石间的闪电般明亮闪烁。

锋车:先锋车辆,或指快速到达的车马。

眉间黄色:面相学认为眉间发亮是吉兆,预示升迁。

三少:古代三种高级官职的简称,如太子少师等,此处泛指高官。

斗妙:争奇斗艳,展示巧妙。

窈窕:文静美好的样子,亦指歌声悠扬。

嘲傲:嘲笑傲慢,或指狂放不羁的态度。

译文

你的眼神明亮如电,年纪尚不老。转眼之间,门外就有快车到来。眉毛中间泛着黄色的吉光,大家都说这是好兆头。从此以后,你将依次登上高位。左右的侍女们巧笑倩兮,涂唇画额完成了新的妆容。头上斜插梅花,更显姿态美妙。唱着悠扬的歌曲,醉后允许我对你进行一番狂放的调侃。

赏析

这是一首祝寿或祝贺升迁的词。词人通过描写主人公的精神面貌、面相吉兆以及周围环境的喜庆气氛,表达了对友人前途光明的确信。语言生动活泼,带有戏谑意味,体现了朋友间的亲密关系。