木兰花慢·对春光淡沲烟冉冉日迟迟

宋 ·宋词 ·词牌:木兰花慢

对duì春chūn光guāng淡dàn沲tuó,烟yān冉rǎn冉rǎn、日rì迟chí迟chí。
渐jiàn红hóng入rù桃táo溪xī,青qīng回huí柳liǔ陌mò,莺yīng刷shuā金jīn衣yī。
差chā池chí。
竞jìng求qiú友yǒu去qù,恼nǎo佳jiā人rén、幽yōu恨hèn上shàng蛾é眉méi。
应yīng念niàn年nián时shí追zhuī逐zhú,妆zhuāng馀yú为wèi带dài交jiāo枝zhī。
芳fāng菲fēi。
谁shuí共gòng赏shǎng游yóu嬉xī。
何hé处chù马mǎ如rú飞fēi。
□不bù道dào新xīn来lái,牵qiān肠cháng惹rě肚dù,暗àn减jiǎn腰yāo肢zhī。
须xū知zhī。
乍zhà寒hán乍zhà暖nuǎn,褪tuì朱zhū唇chún、又yòu过guò海hǎi棠táng时shí。
已yǐ约yuē姚yáo黄huáng魏wèi紫zǐ,留liú花huā等děng待dài伊yī归guī。

全文共 136 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淡沲:形容光线柔和朦胧的样子。

桃溪:指桃花盛开的溪流,也暗用刘晨阮肇入天台遇仙女之典。

差池:参差不齐,形容燕子飞翔时翅膀一上一下的样子。

姚黄魏紫:宋代牡丹的名贵品种,姚黄为黄色,魏紫为紫色,代指极品花卉。

译文

面对着柔和朦胧的春光,烟雾缓缓升起,太阳迟迟不落。渐渐地,红色染入了桃溪,青色回到了柳巷,黄莺梳理着金色的羽毛。它们参差飞舞,竞相寻找伴侣,惹得佳人眉头紧锁,生出幽怨之情。她应该怀念去年此时追逐嬉戏的情景,那时妆容精致,佩戴着交叉的花枝。在这芳菲时节,谁能与我共同赏玩游嬉?哪里还有快马飞驰的身影?没想到近来相思之苦牵肠挂肚,腰肢暗暗消瘦。要知道天气乍寒乍暖,朱唇褪色,海棠花期已过。已经约定好姚黄魏紫这些名贵的牡丹,留住花朵等待伊人归来。

赏析

这首词细腻地描绘了暮春景色与闺中女子的相思之情。上片写景由远及近,以燕求友反衬人之孤独;下片直抒胸臆,写因思念而消瘦,最后以留花待归作结,含蓄蕴藉,情景交融,展现了王之道婉约清丽的词风。