石州慢·天迥楼高日长院静琴声幽咽

宋 ·宋词 ·词牌:石州慢

天tiān迥jiǒng楼lóu高gāo,日rì长zhǎng院yuàn静jìng,琴qín声shēng幽yōu咽yè。
昵nì昵nì恩ēn情qíng,切qiē切qiē言yán语yǔ,似shì伤shāng离lí别bié。
子zi期qī何hé处chù,漫màn高gāo山shān流liú水shuǐ,又yòu逐zhú新xīn声shēng彻chè。
仿fǎng佛fú江jiāng上shàng移yí舟zhōu,听tīng琵pí琶pá凄qī切qiè。
休xiū说shuō。
春chūn寒hán料liào峭qiào,夜yè来lái花huā柳liǔ,弄nòng风fēng摇yáo雪xuě。
大dà错cuò因yīn谁shuí,算suàn不bù翅chì六liù州zhōu铁tiě。
波bō下xià双shuāng鱼yú,云yún中zhōng乘chéng雁yàn,嗣sì音yīn无wú计jì,空kōng叹tàn初chū谋móu拙zhuō。
但dàn愿yuàn相xiāng逢féng,同tóng心xīn再zài绾wǎn重zhòng结jié。

全文共 131 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子期:钟子期,伯牙的知音,此处代指懂音乐或懂心意的人。

高山流水:琴曲名,喻知音难觅。

六州铁:典故,罗绍威借朱温兵杀牙军,后悔曰“六州四十三县铁,不能为此错也”,喻铸成大错。

双鱼:书信的代称。

嗣音:继续传递音信。

译文

天空高远楼阁耸立,白日漫长庭院寂静,琴声发出幽咽之声。那亲昵恩爱的神情,急切低语的声音,似乎在哀伤离别。可是知音在哪里呢?徒然弹奏高山流水,又追随新谱的曲子响彻云霄。仿佛看到江上有人移舟,聆听琵琶凄切的演奏。不要再说了。春寒料峭之时,夜晚的花柳在风中摇动,如同雪花纷飞。究竟是谁造成了这样的大错?算起来简直比铸成六州铁还要严重。水底的双鱼书信,云中的鸿雁传书,都无法传递消息,只能空叹当初谋划拙劣。只希望将来能相逢,重新绾结同心,再续前缘。

赏析

词作借琴声琵琶渲染离愁别绪,运用“子期”、“六州铁”等典故,深刻表达了知音难觅、情场失意的痛苦与悔恨。语言凄婉,意象密集,层层递进地展示了主人公内心的挣扎与对重逢的渴望,极具感染力。