满江红·竹马来迎留不住寸心如结

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

竹zhú马mǎ来lái迎yíng,留liú不bú住zhù、寸cùn心xīn如rú结jié。
□历lì湖hú、须xū坞wù相xiāng望wàng,近jìn同tóng吴wú越yuè。
阙quē里lǐ风fēng流liú今jīn未wèi减jiǎn,此cǐ行xíng报bào政zhèng看kàn期qī月yuè。
已yǐ验yàn康kāng沂yí富fù国guó,千qiān古gǔ曾céng无wú别bié。
多duō谢xiè润rùn沾zhān枯kū辙zhé。
令lìng我wǒ神shén思sī清qīng发fā。
□新xīn命mìng欢huān浃jiā,两liǎng邦bāng情qíng惬qiè。
明míng日rì西xī风fēng帆fān卷juǎn席xí。
高gāo樯qiáng到dào处chù旌jīng麾huī列liè。
忽hū相xiāng思sī,吾wú当dāng往wǎng,谁shuí谓wèi三sān墩dūn隔gé。

全文共 121 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹马:儿童游戏时当马骑的竹竿,此处借指孩童或形容迎送之景。

寸心如结:内心郁结如绳打结,形容心情沉重或牵挂。

历湖、须坞:地名,具体位置待考,泛指沿途经过之地。

吴越:春秋时期两个诸侯国,此代指江浙一带地区。

阙里:孔子故里,借指儒家文化昌盛之地或友人任职之所。

报政:官员向朝廷汇报政绩。

期月:一整年。

康沂:指《诗经》中赞美鲁僖公治理国家使百姓富足的篇章,喻指友人政绩卓著。

枯辙:干涸的车辙,典出《庄子》,比喻处于困境急需救助的人。

三墩:地名,可能指杭州西湖三潭印月附近或特定地标。

译文

孩子们骑着竹马来迎接,却留不住即将远行的你,我的内心像打了结一样难受。回想我们曾在历湖和须坞相望,那里的风景与吴越之地相近。如今你前往孔子故里般的文化重镇任职,预计一年后即可上报政绩。你的治理成效如同古代圣王般让百姓富足,这种千古流传的美名并无二致。感谢你像雨水滋润干涸的车辙那样帮助过我,让我精神焕发。新的任命让我们两地的关系更加融洽愉快。明天西风吹起,船帆卷席待发,高耸的桅杆旁旌旗排列。忽然思念起你,我应当前去探望,谁说三墩的距离能阻隔我们的情谊?

赏析

此词为送别之作,情感真挚。上片通过“竹马”、“寸心”写离别之不舍,以“康沂”典故赞颂友人才德;下片由感激转为对未来的期许与相思,结尾反问句式强化了友情超越地理距离的主题,格调清新而深情。