宝山烟霁，金湖波渺，珠帘高卷清霜。
枫叶露痕，荻花风色，人言今日重阳。
芳菊袅秋香。
更榴房斗紫，柑实传黄。
观阁凌空，杯盘照坐独醒狂。
良辰乐事难忘。
正少年游冶，人在任庄。
铜钵探题，金钗当酒，一时绿鬓红妆。
故国黯凄凉。
漫情随水远，兴与云长。
要是致君尧舜，千古继垂裳。
望海潮·宝山烟霁金湖波渺珠帘高卷清霜
全文共 139 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝山：山名，位于今上海等地，或泛指风景秀丽之山。
金湖：湖名，或指阳光照耀下的湖面。
珠帘：珍珠缀成的帘子，形容居室华丽。
清霜：秋天的霜露，点明季节。
荻花：多年生草本植物，秋季开花，常与水边景色相连。
重阳：农历九月九日，传统节日。
榴房：石榴果实成熟裂开后的样子。
柑实：柑橘类的果实。
独醒狂：典出屈原“众人皆醉我独醒”，此处反用，指在欢乐中保持清醒或特立独行。
游冶：出游寻乐，多指男子。
任庄：地名，或指某处庄园。
铜钵探题：古人饮酒行令的一种游戏，将题目写在纸条放入钵中抽取。
垂裳：典出《易经》，指帝王无为而治，天下太平。
译文
宝山上烟雾消散，金色的湖水波光渺茫，华丽的珠帘高高卷起，映照着清冷的秋霜。枫叶上带着露珠的痕迹，荻花在风中摇曳，人们说今天正是重阳节。芬芳的菊花飘散着秋日的香气，更有紫色的石榴果和黄色的柑橘相互映衬。在高耸的楼阁上凌空而坐，杯盘映照，众人沉醉于狂欢之中。良辰美景和快乐之事令人难忘，正当少年们四处游玩享乐，身处任庄之时。大家玩着抽题喝酒的游戏，绿鬓红妆一时热闹。然而想到故国凄凉，不禁黯然神伤，只能让情思随流水远去，兴致如云般高涨。最终还是要立志辅佐君王成就尧舜般的盛世，继承古圣先贤无为而治的理想。
赏析
词作描绘重阳登高宴饮之乐，从景物描写过渡到人事活动，最后升华至家国情怀。前半部分色彩斑斓，后半部分转入深沉的历史感慨与政治抱负，体现了宋代士大夫在享乐中不忘忧国济世的精神境界。