黄花照眼，对西风庭槛，为渠凝伫。
准拟登高酬一醉，底事晚来微雨。
蟋蟀声中，芭蕉叶上，怎得争如许。
龙山何处，无言暗想烟树。
须知天意随人，重阳晴未晚，不须频诉。
幸有兵厨三万斛，足助赏心欢趣。
千里江山，两行珠翠，端为骚人付。
层楼飞观，应容老子追步。
念奴娇·黄花照眼对西风庭槛为渠凝伫
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄花：菊花。
照眼：耀眼。
西风庭槛：秋风吹拂的庭院栏杆。
渠：他/它，指菊花。
凝伫：凝神伫立。
准拟：打算，预定。
登高：重阳节习俗。
底事：何事，为什么。
争如许：怎会如此。
龙山：见前注。
烟树：烟雾笼罩的树木。
兵厨：指官府或军队提供的酒食，典出阮籍求步兵校尉只为有好酒。
斛：量词，十斗为一斛。
珠翠：珍珠翡翠首饰，代指歌女或侍妾。
骚人：诗人。
端为：专门为。
层楼飞观：高楼和观景台。
老子：自称，带有豪放或自嘲意味。
追步：追随脚步，指游览。
译文
耀眼的菊花对着秋风吹拂的庭院栏杆，我为它凝神伫立。原本打算登高饮酒一醉方休，为何傍晚却下起了微雨？在蟋蟀的叫声中，在芭蕉叶上，怎会如此令人烦恼？龙山在哪里？无言中暗自想象那烟雾笼罩的树林。要知道天意是顺从人心的，重阳节的晴天还不算晚，不需要频繁抱怨。幸好有充足的酒食，足以辅助赏心的欢趣。千里江山，两行歌女，专门为了诗人准备。那些高楼观景台，应该允许我这个老头子去追随游览。
赏析
词作围绕重阳节遇雨的遗憾展开，但最终转向乐观豁达。通过“天意随人”的自我安慰，以及对酒食、江山、歌女的期待，化解了阴雨带来的不快，表现了词人随缘自适、热爱生活的态度。