飞云驶。
香车故国难回睇。
芳心渐摇，迤逦吴都繁丽。
忠臣子胥，预知道为邦崇。
谏言先启。
愿勿容其至。
周亡褒姒。
商倾妲己。
吴王却嫌胥逆耳。
才经眼、便深恩爱。
东风暗绽娇蕊。
彩鸾翻妒伊。
得取次、于飞共戏。
金屋看承，他宫尽废。
薄媚·飞云驶
全文共 119 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞云驶：云彩快速飘移，喻时光流逝或行程迅速。
香车：装饰华美的车子。
迤逦：曲折连绵的样子。
子胥：伍子胥，吴国忠臣。
周亡褒姒：西周因褒姒而灭亡。
商倾妲己：商朝因妲己而倾覆。
彩鸾翻妒伊：传说中的神鸟彩鸾都嫉妒她的美貌。
得取次：得以随意、亲近。
译文
天上的云彩飞速流动，乘坐香车离开故国，再也难以回头眺望。芳心逐渐动摇，沿途欣赏着吴都的繁华盛景。忠臣伍子胥，早已预料到这将给国家带来灾祸。他提前进谏，希望不要接纳她。他说周朝因褒姒而亡，商朝因妲己而灭。但吴王却嫌弃伍子胥的话逆耳刺耳。才刚一见面，就深深爱上了她。东风暗暗吹开娇艳的花蕊，连彩鸾都嫉妒她的美貌。得以随意与她共戏双飞。在金屋中宠爱她，其他后宫佳丽都被冷落废弃。
赏析
词作通过对比伍子胥的清醒劝谏与吴王的沉迷享乐，揭示历史教训。“周亡褒姒，商倾妲己”引用典故增强说服力，而“金屋看承，他宫尽废”则具体描绘了吴王的昏庸，结构紧凑，寓意深刻。