玉楼春·杏花微露春犹浅

宋 ·宋词 ·词牌:玉楼春

杏xìng花huā微wēi露lù春chūn犹yóu浅qiǎn。
春chūn浅qiǎn愁chóu浓nóng愁chóu送sòng远yuǎn。
山shān拖tuō馀yú翠cuì断duàn行xíng踪zōng,细xì雨yǔ疏shū烟yān迷mí望wàng眼yǎn。
暮mù云yún浓nóng处chù轻qīng吹chuī散sàn。
往wǎng事shì时shí时shí心xīn上shàng见jiàn。
不bù禁jīn慵yōng瘦shòu倚yǐ东dōng风fēng,燕yàn子zi双shuāng双shuāng花huā片piàn片piàn。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

微露:刚刚显露,形容杏花初开。

春犹浅:春天来得还不久,春意尚淡。

愁送远:因离愁而目送行人远去。

山拖馀翠:山峦拖着残留的翠绿,指雨后或暮色中的山景。

疏烟:稀薄的烟雾。

慵瘦:慵懒消瘦,形容人因愁苦而精神不振、身体消瘦。

东风:春风。

译文

杏花才刚刚绽放出一点花苞,春天的气息还显得十分淡薄。在这浅春的时节里,离别的愁绪却格外浓重,我目送着友人渐渐远去的身影。远处的青山拖着残留的翠色,遮蔽了行人的踪迹;细密的雨丝和稀薄的烟雾交织在一起,模糊了我的视线,让我再也看不清远方。傍晚时分,厚重的云层被轻轻的风吹散,往事便不时地浮现在心头。我实在禁受不住这份愁苦,变得慵懒消瘦,只能倚靠着春风站立。眼前只见燕子成双成对地飞舞,花瓣一片片飘落,更增添了无尽的凄凉。

赏析

此词借景抒情,通过“杏花微露”、“细雨疏烟”等意象营造出凄迷的氛围。上片写送别之愁,下片抒怀旧之情。“慵瘦倚东风”生动刻画了主人公因相思而憔悴的形象,结尾以乐景写哀情,燕双花落的景象反衬出人物的孤独与伤感。