点绛唇·江上新晴闲撑小艇寻梅去

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

江jiāng上shàng新xīn晴qíng,闲xián撑chēng小xiǎo艇tǐng寻xún梅méi去qù。
自zì知zhī梅méi处chù。
香xiāng满mǎn鱼yú家jiā路lù。
路lù尽jǐn疏shū篱lí,一yī树shù开kāi如rú许xǔ。
留liú人rén住zhù。
留liú人rén不bú住zhù。
黯àn淡dàn黄huáng昏hūn雨yǔ。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新晴:雨后初晴。

闲撑:悠闲地划动。

鱼家路:渔家居住的小路。

如许:如此,这般。

留人住:留住人(指梅花香气或景色吸引人停留)。

黯淡:昏暗不明。

译文

江面上刚放晴,我悠闲地划着小船去寻找梅花。我心里清楚哪里有梅花盛开,因为那浓郁的香气已经弥漫在通往渔家的小路上。沿着小路走到尽头,看到稀疏篱笆旁有一树梅花开得正盛,姿态动人。这美景本想留住我的脚步,但我终究无法久留。天色渐晚,黄昏时分下起了昏暗的雨,笼罩着归途。

赏析

词作描绘了一次寻梅的经历,语言清新自然。从“新晴”到“黯淡黄昏雨”,时间推移清晰可见。通过嗅觉(香满)和视觉(一树开如许)的结合,表现了梅花的魅力以及作者对美好事物易逝的淡淡惆怅。