闲来溪上有云飞。
溪光接翠微。
江南三月落花时。
春波去棹迟。
寻竹路，破林扉。
苍台旧钓矶。
欲归回首未成归。
黄尘满素衣。
阮郎归·闲来溪上有云飞
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
溪光接翠微：溪水的光亮连接着青翠的山色。
去棹迟：船桨划得很慢，形容水流平缓或心情悠闲。
破林扉：推开树林的门。
苍台旧钓矶：长满青苔的旧钓鱼石。
黄尘满素衣：黄色的尘土沾满了白色的衣服，喻指官场奔波或世俗污染。
译文
闲暇时来到溪边，看天上的云彩飞过。溪水的波光与远处青翠的山色相接。正值江南三月落花时节，春水荡漾，船只行进缓慢。沿着竹林小路寻找，推开了树林深处的门扉。那里有一块长满青苔的旧日钓鱼石。想要回去，回首间却发现尚未真正归隐。世俗的黄尘已经沾满了我洁白的衣衫。
赏析
陈康伯身为宰相，此词流露了对隐居生活的向往。前半部分写景清丽，后半部分抒情深沉。“欲归回首未成归”道出了身不由己的矛盾心理，“黄尘满素衣”则以鲜明的色彩对比，隐喻官场生涯对本真自我的侵蚀，情感真挚动人。