水龙吟·当年谁种官梅自开自落清无比

宋 ·宋词 ·词牌:水龙吟

当dāng年nián谁shuí种zhǒng官guān梅méi,自zì开kāi自zì落luò清qīng无wú比bǐ。
一yī朝zhāo惊jīng见jiàn,危wēi亭tíng岑cén立lì,繁fán华huá丛cóng里lǐ。
知zhī是shì贤xián侯hóu,有yǒu难nán兄xiōng弟dì,素sù书shū时shí寄jì。
纵zòng舞wǔ携xié如rú意yì,吟yín搔sāo短duǎn发fà,无wú从cóng诉sù、心xīn中zhōng喜xǐ。
却què对duì斜xié枝zhī冷lěng蕊ruǐ。
似shì於yú人rén、不bù胜shèng风fēng味wèi。
冰bīng姿zī斜xié映yìng,朱zhū唇chún浅qiǎn破pò,欣xīn然rán会huì意yì。
青qīng子zi垂chuí垂chuí,翠cuì阴yīn密mì密mì,尤yóu堪kān频pín憩qì。
待dài促cù归guī禁jìn近jìn,邦bāng人rén指zhǐ点diǎn,作zuò甘gān棠táng比bǐ。

全文共 134 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

官梅:官府种植的梅花。

贤侯:对有德有才的官员的尊称。

素书:白色的书信,或指普通的信件。

如意:搔痒工具,也象征事事顺心。

甘棠:典出《诗经·召南·甘棠》,歌颂召伯仁政,百姓爱戴其种树,不忍砍伐。

译文

当年是谁种下了这株官梅?它自开自落,清雅无比。突然有一天惊讶地发现,在高耸的亭子里,它矗立在繁华的人群之中。我知道这是位贤能的长官,他有难得的兄弟情谊,时常寄送书信。纵然拿着如意起舞,挠着短发吟诗,也无从诉说心中的喜悦。对着斜出的枝条和冷蕊,似乎对人有着说不完的风味。冰清玉洁的姿态斜斜映照,花瓣微微张开像朱唇轻启,令人欣然领会其意。青梅累累下垂,绿叶密密成荫,尤其适合频繁休憩。等待他被召回京城附近任职时,当地百姓会指点着这棵树,把他比作召伯那样的贤臣。

赏析

此词咏物寄意,表面写梅,实则颂人。通过描写官梅的清高与繁茂,隐喻“贤侯”的高洁品格与政绩。结尾用“甘棠”典故,升华主题,表达了对官员深得民心的赞美。构思精巧,托物言志,格调高雅。