乱云将雨。
飞过鸳鸯浦。
人在小楼空翠处。
分得一襟离绪。
片帆隐隐归舟。
天边雪卷云浮。
今夜梦魂何处，青山不隔人愁。
清平乐·乱云将雨
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸳鸯浦：生长着荷花、常有鸳鸯栖息的水边。
空翠：指青绿色的山色或雾气。
分得一襟离绪：意为满怀离别的愁绪。
雪卷云浮：形容云彩像雪一样翻滚浮动。
译文
杂乱的乌云预示着大雨将至，飞鸟掠过鸳鸯栖息的水滨。有人站在小楼中青翠的山色之间，满怀着一襟离别的愁绪。远处的帆船隐约可见，像是归来的舟船，天边云朵如雪般翻滚漂浮。今晚我的梦魂会飘向何处呢？即使隔着青山，也无法阻隔这浓浓的愁绪。
赏析
词作以景起兴，乱云、飞鸟、小楼、空翠构成了一幅苍茫的画面。重点在于“分得一襟离绪”，将抽象的愁绪具象化。下片通过归舟、浮云等意象，进一步烘托漂泊之感。结尾强调青山不隔愁，突出了情感的穿透力和持久性，意境开阔而苍凉。