白雪·檐收雨脚云乍敛依然又满长空

宋 ·宋词 ·词牌:白雪

檐yán收shōu雨yǔ脚jiǎo,云yún乍zhà敛liǎn、依yī然rán又yòu满mǎn长cháng空kōng。
纹wén蜡là焰yàn低dī,熏xūn炉lú烬jìn冷lěng,寒hán衾qīn拥yōng尽jǐn重chóng重chóng。
隔gé帘lián栊lóng。
听tīng撩liáo乱luàn、扑pū漉lù春chūn虫chóng。
晓xiǎo来lái见jiàn、玉yù楼lóu珠zhū殿diàn,恍huǎng若ruò在zài蟾chán宫gōng。
长zhǎng爱ài越yuè水shuǐ泛fàn舟zhōu,蓝lán关guān立lì马mǎ,画huà图tú中zhōng。
怅chàng望wàng几jǐ多duō诗shī□,无wú句jù可kě形xíng容róng。
谁shuí与yǔ问wèn、已yǐ经jīng三sān白bái,忒tè是shì报bào年nián丰fēng。
未wèi应yīng真zhēn个gè,情qíng多duō老lǎo却què天tiān公gōng。

全文共 125 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雨脚:密集的雨点,形似脚落地。

纹蜡焰低:蜡烛燃烧时烛芯结花,火焰变低,暗示夜深或时间流逝。

熏炉烬冷:香炉里的灰烬已经冷却,说明很久没有添香或人已离去/沉睡。

扑漉:形容虫子扑打翅膀的声音。

蟾宫:月宫,传说月中有蟾蜍,故称。

蓝关:地名,在今陕西蓝田县南,韩愈曾在此遇雪,此处借指风景如画之地。

三白:指三次下雪,古人认为瑞雪兆丰年。

译文

屋檐下的雨点渐渐收住,云层刚刚收敛,天空依然布满阴云。室内的蜡烛火焰低落,香炉里的灰烬已冷,寒冷的被子层层叠叠拥在身上。隔着窗帘,听到杂乱的声音,原来是春天的虫子在扑腾。天亮起来看,外面的楼阁宫殿覆盖着白雪,恍惚间仿佛置身于月宫之中。常常喜爱在越水泛舟,或在蓝关立马,那景色美得像画一样。惆怅地望着许多诗句,却找不到合适的词句来形容这美景。谁能来问问,已经下了三次大雪,是不是预示着丰收之年?也许真的是因为多情,连老天爷都老去了吧。

赏析

这首咏雪词构思独特,从雨后初晴写到雪景降临,再联想到历史典故与个人情怀。上片写景清冷,下片抒情旷达又带有一丝幽默。“情多老却天公”一句拟人化手法新颖,表达了对自然造化与人间情感的深刻感悟,意境开阔。